Kategoriarkiv: Språkligt

Att inte döma hunden efter håren

Ordspråket säger att man inte ska döma hunden efter pälsen. Eller det lite vanligare; håren. Betydelsen att man inte ska döma någon på förhand eller efter sitt utseende är väl ganska välkänd. Klok också.

Men. Ibland gör jag det. Dömer hunden efter dess utseende.

Någonstans i närheten bor det en hund, en stor och ilsken (jepp, redan dömd) rackare. Varje gång vi möts när jag är ute med daghunden gör hon utfall, morrar, visar tänderna och skäller.

”Hon är såååå snäll. Hon vill bara leka”, bedyrar hennes matte, knappt hörbart, medan hon kämpar för att inte bli omkulldragen. Varje gång. Allt medan hunden visar tänderna så att nosen är alldeles veckig.

Jo men tjena. Som om hon bara vill visa vilka fina tänder hon har?

Och morret är bara för att vi ska höra vilken fin röst hon har?

Nä du, eftersom jag inte ens är släkt med Rödluvan så dömer jag den hunden efter hennes hår.

Visst kan det vara så att skenet bedrar – att hunden är genomsnäll. Men jag tänker inte testa.

Skenet kan som sagt bedra (ordspråken bara studsar ur mig idag!). Som du ser här nedan.

20131024_093610

Daghunden är INTE så där hög.

Och så har jag lite större huvud.

Blommor som står

Det har varit dåligt med tid för bloggande de senaste dagarna.

Som den ödmjukaste tjänare ber jag er därför:

IMG_7354 - Kopia

Förgät-mig-ej.

Är inte det det allra vackraste mest romantiska blomnamn som finns?

Till skillnad mot de här flamingoblommorna.

IMG_7188

Jag vet inte hur det är med er, men inte tänker då jag på fåglar när jag ser dem.

Nej, de borde heta erektionia eller ståfräsia eller något liknande.

De stod i alla fall i nästan två veckor.

Att hata. Eller få korgen.

Att hata – det är en väldigt starkt uttryck.

Det finns för mycket hat i världen. En del har fått det med modersmjölken, en del har fått det av sin uppväxtmiljö, en del hatar sig själva.

Vi kan nog alla vara överens om att av alla saker vår värld behöver så är inte mera hat en av dem.

Därför blev jag en aning förvånad när jag under den gångna långhelgens myckna trädgårdsfixande råkade se denna:

20130510_122835

På Plantagen kan man köpa ett speciellt hat. Vad ska det vara bra för?! Mysteriet växte när jag tittade lite närmare på det där trädgårdsmästarhatet – det var nämligen väldigt likt picnickorgar. Konstigt va? Men visst vore det bra om man istället för krig, mobbing, utfrysning och sånt tog fram en blommig picnickorg och viftade med.

Nej förresten, det funkar inte. Att få korgen betyder ju något helt annat.

Visst, jag håller med om att man kan bli lite sur på trädgårdsmästaren när sådana här planteringar görs:

IMG_4983

Men herregud! Misstag kan ju alla göra. Inte behöver man börja hata den stackars trädgårdsmästaren för det. Det kostar dessutom 80 kronor.

Eget beröm luktar fortfarande illa?

Det är roligt med ordspråk och talesätt, de är ofta som en liten historieberättelse i sig. Längst ner ser du några som jag har skrivit om tidigare.

I dag tänker jag på det Jantiska ”Eget beröm luktar illa”. Jag ska försöka göra lite PR för min barnbok och det är svårt. Den där jäkla Jante sitter insnörd i mina lockar och viftar med sitt slemmiga pekfinger: ”Nänänä, nu skryter du! Det är fult!” ylar han. Sen petar han sig i näsan och skickar iväg en snorkråka. Det lilla äcklet. Jag har försökt ta reda på bakgrunden till ”Eget beröm luktar illa” men jag hittar inget. Inte vid en ytligare sökning i alla fall.

Men. Boken då. Kluriga Klara kan själv. (Vik hädan Jante!) Den ser ut så här:

Kluriga Klara framsida

Så fint och skickligt illustrerad av Elina Höglander (som jobbar med nästa barnbok när tid finns).

Förutom några reportage och artiklar i tidningar (papperstidningar gubevars!) har några skrivit så här om den:

Annelie: Glömde berätta, lille Tristan vill helst att vi läser din bok flera gånger på raken, inte byta till nån annan som vi brukar göra. Mycket gott betyg vill jag lova!

Susannep (dagbarnvårdare): Jag läste den en gång, jag läste den två gånger, jag läste den TRE gånger. Inte för att den var svårläst. Utan barnen ville höra den gång på gång.

Hörni: Krönikören är personen jag är avundsjuk på. Hon jobbar som frilansande journalist och skriver så himlans bra, roliga, vassa, tänkvärda och finurliga inlägg och krönikor i sin blogg och har nu tillsammans med illustratören Elina Höglander gett ut en jättefin och rolig liten barnbok om en klurig tjej, Kluriga Klara kan själv.

Fina ord som gör mig stolt!

På sista tiden har jag varit och läst några gånger på sagostunder på bibliotek. Det är så roligt att se barnen känna igen sig, säga att så skulle de också göra, gissa vad Kluriga Klara tänker hitta på och skratta åt henne. Det, skrattet och igenkännandet, är verkligen lön för mödan! Tyvärr kan jag inte handla mat för den typen av lön, så
KÖP DEN för bövelen! Wow – där jagade jag skiten ur Jante!Den finns bland annat hos: Bokia.se,  Bokus.com och billigast hos förlaget Lilmedia.
Avslutningsvis: Jo, jag tycker nog fortfarande att eget beröm luktar illa. Men det är ju lätt avhjälpt: Håll för näsan då!
———————————————————————————————-

Tidigare skrivet om ordspråk: Egna ordspråkJag ser röttAtt sila mygg och svälja kamelerDen som väntar på något gott – FNYS!Kärt barn har många namn.

Lyckost! Men vad har ost och lycka gemensamt?

Idag har jag tänkt att jag är en riktig lyckost. Sen började jag fundera på den där osten. Var kommer den in i bilden? Visst kan man bli väldigt lycklig av att äta en riktigt god ost – men det känns ändå lite långsökt att det skulle vara anledningen till uttrycket.

Jag har försökt hitta en förklaring och funnit att man på 1800-talet kallade personer som inte hade alla proppar i proppskåpet för ostar. När så denne ost, som saknade pålägg till sin macka, hade tur i något kallades han/hon för lyckost. Så småningom trillade betydelsen ost=mindre intelligent, eller dumskalle om du så vill, bort. Och kvar på tallriken låg en lycklig ost och smilade så gott det gick bland hålen.

En sån är jag idag. Troligtvis en mjuk, doftande brie, så där mogen att ostmassan börjar hänga utanför skalet. (Det här skulle kunna anspela på min muffinsmidjan, men det var helt oavsiktligt. Jo. Jag lovar.)

Det började igår eftermiddag när en granne gissade att jag är tio år yngre än jag är. Lyckost! Eftersom hon är humorbefriad och inte ville låna pengar så trodde jag henne. Så kom daghundens matte och undrade vilken hudkräm jag använder – eftersom jag inte har några rynkor. Lyckost och helt klart väldigt bra för egot. Det hela späddes på av att jag på bästa fjortisvis har fått en finne, vilket gör att jag känner mig ung yngre. Lyckost! Mindre kul att den sitter på arslet, men men, man kan inte få allt.

Andra saker som gjort mig lycklig de senaste dagarna:

 
Det är gladiolustider! Älskar denna ståtliga men samtidigt skira blomma där man får många för en liten peng. Lyckost!

I morse stod en jätte och hällde ett mindre hav över oss. Och jag slapp gå ut. Lyckost!

Kloker gick till skolan utan ”diskussion” fast Krusidullan är hemma och snorig. Lyckost!

Hunden bajsade precis bredvid en papperskorg. Lyckost!

Krusidullan sa att jag är mysigt knäpp. Lyckost!

Ja, det finns många små saker i vardagen som faktiskt skapar lyckokänslor. Men den här, den hör inte till vardagen! Så glad och lycklig jag är över det här. Och ännu lyckligare kommer jag att vara när jag väl har den i handen.

Jag ser rött

Det gör väl antagligen du också nu – en vacker röd dahlia. Att se rött är ett gammalt svenskt idiomatiskt uttryck som kommer från sägnen att tjuren blir arg av att se rött. Har för mig att jag har hört eller läst att tjurar är färgblinda, men men. Det är inte jag.

Så då kan man ju undra över den röda dahlian. Den borde man ju bli glad över att se, eller hur?

I maj skrev jag om att planera sitt planterande när jag hade fått och gått en kurs om sommarblommor i krukor. Och det har jag gjort. Verkligen. Rätt sorts jord. Mörka och ljusa blad, olika former och färger, men svarta blommor.

Därför ser jag rött när jag ser denna blomma. Den skulle nämligen bli svart. Bilden på knölförpackningen visar svarta blommor och märkningen är svart.

RÖDA blommor passar inte in! I grannkrukan kommer det dessutom att bli lila blommor. Som skulle bryta av mot de svarta. Suck. På kursen pratade de inte om vad som blivit fel när blommor ändrar färg.

Jag ser rött.

Bevisat att svenska är svårt

Hur svårt är det svenska språket? Efter att ha läst dessa rubriker är det helt klart att åtminstone journalister tycker att svenska är svårt. Jag kan till och med sträcka mig så långt att jag säger mycket svårt – utan att känna att det drar i överdriftstarmen något nämnvärt.

Sydsvenska Dagbladet:
Våldtäktsman dömd till 2 år i Eslöv
Fy för att tillbringa 2 år i Eslöv!

21-åringen anhölls misstänkt för grov stöld av åklagare
Åklagare är hett eftertraktade på svarta börsen har jag hört.

Nordvästra Skånes Tidningar:
Mannen dog medan kvinnan avled
Och skillnaden är?

Örebrokuriren:
Gynekolog hittade knarkgömma 
Var, undrar man genast.

Svenska Dagbladet:
Färre gökar i södra Sverige
Vilket låter märkligt med tanke på hur många barn som fötts hittills i år.

Ingen av de omkomna hade livshotande skador
Istället dog de av … ?

Upsala Nya Tidning:
Högsta Domstolen prövar manlig omskärelse 
Tur att man inte är anställd där.

Bergslagsposten:
Inga spår efter skidåkare
Han måste ha flugit fram.

Huset som brann ned till grunden blev totalförstört
Nähä?

Ölandsbladet:
Mindre poliser till Borgholm
Vad är maxlängden?

Helsingborgs Dagblad:
Vi skriver alt dåligare
det jör vi vel inte!

Dagens Nyheter:
Audis dieselversion av A8 imponerar med sin låga bensinförbrukning
Inte undra på!

Expressen:
Svältdöd blir vardagsmat
Vad blir då festmat?

Dagen:
Lam pojke bortsprungen
Hur lam var han sa du?

Aftonbladet:
Arbetslösa har rätt till dagisplats
Då är de ju åtminstone sysselsatta.

Polisen grep torsk i fiskhamnen
Var hittar man annars torsk?

Storgråtande bedyrade den 30-åriga porrstjärnan sin oskuld
Yeah right!

Östersundsposten:
Krockade med älg på motorcykel
Åker älgar motorcykel?

Metro:
Yrkesmördare misstänkt för mord.
Vadå, han gjorde ju bara sitt jobb!

Tre greps för våldtäkt på Finlandsfärja
Hur stor är sannolikheten att det finns TRE män som tänder på Finlandsfärjor?

 

———————————————————————————

Dessa rubriker har jag fått i ett mejl så jag ansvarar inte för sanningshalten. Men med tanke på hur det ibland ser ut i tidningarna ser jag ingen anledning att misstro dem.

PS: Jag har haft svårt att komma in på min blogg de senaste dagarna, har ni också haft det?

Svenglishka subbor

Jag beundrar islänningarna som hittar på egna ord för alla nya saker. På så sätt blir inte språket uppblandat utan behåller sin egenart. Jag har tidigare vänt mig och värjt mig emot vissa nya uttryck och ord som blivit en del av vår vardag som till exempel deleta, starta upp och håll lite som helt klart är Svenglish.

Men jag tror jag får ge upp. Svenglishkan anfaller från alla flanker och barnen är som små snustorra biltvättsvampar som suger i sig engelska ord och försvenskar dem i rasande takt.
”Vad fejlad du är!” följt av ett smårått garv betyder: Nu har du nog lite lite fel, söta rara mamma.
”Vi ska levla i fotbollen!” innebär (tror jag) att de spelar sig upp i olika nivåer.

När det är dags för nyheter på radion är det ”Teve fyra njos” som står för det.

På radioreklamen får vi veta att man kan köpa sig en sub på Statoil. Det intressanta blir om man vill köpa två eller flera av de där som jag skrev om i förra meningen. Blir det subbor då?

På Statoil kan man även köpa sig en Honey Bun Kanel. Är du med?

Läs det långsamt: Honey Bun Kanel. Men hallå!?

 

Om det nu är så häftigt med engelska, kunde den då åtminstone inte få heta Honey Bun Cinnamon?

Det är mera lustigt med den bullen — den innehåller ingen honung alls. Så det är väl en darlingsbulle då.

Nej, det är nog bara att inse att Svenglishkan är här to stay.

 

Ordlig uppdatering

Uppdatering av ordspråk och talesätt

För ett tag sen kunde man läsa en lista med nya ordspråk här. Dem hade jag fått på mejl men eftersom jag tycker det är så roligt med sådana här språkvrängerier har jag spånat fram några egna. 

************

Morgonstund har sats i mun

                      Anna Anka

 

Long time no facebook

                      De flesta

 

Bra karl reder sin egen sås

                      Arga kocken

 

Av barn och Wikileaks får man höra sanningen

                      Assange

 

Gå inte över ån efter vatten, köp det

                      Östersundsbor

 

Tala med bönder på bönders och TV4s vis

                      BSF-redaktionen

 

Det går! Fast inte som tåget

                      Ulf Adelsohn

 

Tigga är silver – förskingra är guld

                      Röda Korset

 

Liten hackare stjälper ofta stor regering

                      Wikileaks

 

Som mamma bäddar får jag ligga

                      Tim-Joel och Olga-Isabelle

 

Den som väntar på något gott får vänta jättelänge

                      Lantis i Spy Barkön

 

Bättre fly än illa pinka

                      Thomas Bodström

 

Där orden tar slut tar smajlisarna vid

                      Många


                     

Nya ordspråk och talesätt

Språknörd som jag är, tycker jag sånt här är väldigt kul. Gör du också det?


Nya tider kräver nya ordspråk

************
Den man ligger med får bädda.

************
Den som tar, han har.

************
Förtala är silver, förtiga är guld.

************
Gammal kärlek kostar alltid.

************
Har man slagit yxan i båten får man ro som fan.

************
Liten stuga kallas ofta stort dass.

************
Man måste kyssa många grodor innan man hittar sitt svin.

************
Den som bara kollar i backspegeln kör oftare i diket.

************
Den som dricker ensam har bara sig själv att fylla.

************
Den som gräver en grop åt andra får 188:50 i timmen.

************
Den som spar han har men inte roligt.

************
Det finns inga dumma frågor, bara dumma människor.

************
Det man inte har i huvudet får man ha mellan benen.

************

Det är med kärlek som med whisky, den tar slut.

************
Dåliga flickor är inte det sämsta.

************
Framtiden var bättre förr.

************
Friskt vågat, halva inne.

************
Först till skrivarkön får först skriva ut.

************

Ju fler kockar desto större fackförening.

************
Kvinnans list övergår när mannen får stånd.

************
Livet är hårt, men orättvist.

************

Obeslutsamhet är nyckeln till flexibilitet.

************
Problem är till för att skjutas upp, för att sedan glömmas bort.

************
Ropa inte gay förrän du är inne i häcken.

************
Älska din nästa, men var diskret.

************
Även den starke får ta i när han skiter.

************
Även i de lugnaste vatten drunknar man.