Kategori: Språkligt
-
Dusch, dialog och en engelsk höna
En ganska vanlig dialog hemma hos oss, mellan mig och knoddarna: – Du måste duscha ikväll. (Pedagogiskt vänlig röst, eftersom jag vet vad som komma skall.) – ÅH NEEEEJ! (Med tonfall som om han/hon (jag vägrar använda hen utom på engelska när jag skriver om hönor*) just fått veta att det inte blir några julklappar i…
-
Att inte döma hunden efter håren
Ordspråket säger att man inte ska döma hunden efter pälsen. Eller det lite vanligare; håren. Betydelsen att man inte ska döma någon på förhand eller efter sitt utseende är väl ganska välkänd. Klok också. Men. Ibland gör jag det. Dömer hunden efter dess utseende. Någonstans i närheten bor det en hund, en stor och ilsken (jepp,…
-
Blommor som står
Det har varit dåligt med tid för bloggande de senaste dagarna. Som den ödmjukaste tjänare ber jag er därför: Förgät-mig-ej. Är inte det det allra vackraste mest romantiska blomnamn som finns? Till skillnad mot de här flamingoblommorna. Jag vet inte hur det är med er, men inte tänker då jag på fåglar när jag ser…
-
Att hata. Eller få korgen.
Att hata – det är en väldigt starkt uttryck. Det finns för mycket hat i världen. En del har fått det med modersmjölken, en del har fått det av sin uppväxtmiljö, en del hatar sig själva. Vi kan nog alla vara överens om att av alla saker vår värld behöver så är inte mera hat en…
-
Eget beröm luktar fortfarande illa?
Det är roligt med ordspråk och talesätt, de är ofta som en liten historieberättelse i sig. Längst ner ser du några som jag har skrivit om tidigare. I dag tänker jag på det Jantiska ”Eget beröm luktar illa”. Jag ska försöka göra lite PR för min barnbok och det är svårt. Den där jäkla Jante…
-
Lyckost! Men vad har ost och lycka gemensamt?
Idag har jag tänkt att jag är en riktig lyckost. Sen började jag fundera på den där osten. Var kommer den in i bilden? Visst kan man bli väldigt lycklig av att äta en riktigt god ost – men det känns ändå lite långsökt att det skulle vara anledningen till uttrycket. Jag har försökt hitta…
-
Jag ser rött
Det gör väl antagligen du också nu – en vacker röd dahlia. Att se rött är ett gammalt svenskt idiomatiskt uttryck som kommer från sägnen att tjuren blir arg av att se rött. Har för mig att jag har hört eller läst att tjurar är färgblinda, men men. Det är inte jag. Så då kan…
-
Bevisat att svenska är svårt
Hur svårt är det svenska språket? Efter att ha läst dessa rubriker är det helt klart att åtminstone journalister tycker att svenska är svårt. Jag kan till och med sträcka mig så långt att jag säger mycket svårt – utan att känna att det drar i överdriftstarmen något nämnvärt. Sydsvenska Dagbladet: Våldtäktsman dömd till 2 år…
-
Svenglishka subbor
Jag beundrar islänningarna som hittar på egna ord för alla nya saker. På så sätt blir inte språket uppblandat utan behåller sin egenart. Jag har tidigare vänt mig och värjt mig emot vissa nya uttryck och ord som blivit en del av vår vardag som till exempel deleta, starta upp och håll lite som helt klart är Svenglish.…
-
Ordlig uppdatering
Uppdatering av ordspråk och talesätt För ett tag sen kunde man läsa en lista med nya ordspråk här. Dem hade jag fått på mejl men eftersom jag tycker det är så roligt med sådana här språkvrängerier har jag spånat fram några egna. ************ Morgonstund har sats i mun Anna Anka Long time no…